ausrüsten

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (mit with; für for) (Expedition, Auto, Schiff) fit out; (jemanden) equip, supply; mit Waffen: auch arm
2. fig. equip (with); mit dieser Ausbildung ist sie fürs Leben bestens ausgerüstet this education will serve her well for the rest of her life
* * *
to equip; to fit out
* * *
aus|rüs|ten
vt sep (lit, fig)
to equip; Fahrzeug, Schiff to fit out; Tuch to treat

ein Fahrzeug mit etw áúsrüsten — to fit a car with sth

* * *
1) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) fit
2) (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) equip
* * *
aus|rüs·ten
vt
jdn/etw \ausrüsten to equip sb/sth
ein Fahrzeug/Schiff [mit etw dat] \ausrüsten to fit out sep a vehicle/ship, to fit a vehicle/ship with sth
* * *
transitives Verb equip; equip, fit out <ship>

ein Auto mit Sicherheitsgurten ausrüsten — fit safety belts to a car; fit a car with safety belts

* * *
ausrüsten v/t (trennb, hat -ge-)
1. (
mit with;
für for) (Expedition, Auto, Schiff) fit out; (jemanden) equip, supply; mit Waffen: auch arm
2. fig equip (with);
mit dieser Ausbildung ist sie fürs Leben bestens ausgerüstet this education will serve her well for the rest of her life
* * *
transitives Verb equip; equip, fit out <ship>

ein Auto mit Sicherheitsgurten ausrüsten — fit safety belts to a car; fit a car with safety belts

* * *
v.
to accoutre v.
to equip v.
to furnish v.
to issue v.
to rig v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausrüsten — der Lehrgerüste. Das zur Ausführung eines Gewölbes errichtete Lehrgerüst muß, nach Fertigstellung des ersteren und gehöriger Abbindung des Mörtels, abgesenkt werden, um darauf abgeschlagen werden zu können. Diese Absenkung muß möglichst… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausrüsten — Ausrüsten, verb. reg. act. mit der gehörigen Rüstung versehen. 1) Eigentlich, da es besonders von Soldaten und Schiffen gebraucht wird. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, eine Flotte ausrüsten, sie außer dem Takel Tau und Ankerwerke auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausrüsten — ↑adjustieren, ↑appretieren, ↑armieren, ↑ausstaffieren, ↑equipieren, ↑munitionieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausrüsten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) bewaffnen • (auf)rüsten • ausstatten Bsp.: • Die Truppen waren mit neuen Waffen ausgerüstet. • Meine Küche ist voll ausgestattet …   Deutsch Wörterbuch

  • ausrüsten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. mit etw. ausstatten Synonym: bestücken Beispiele: Der Wagen ist mit Radio und Klimaanlage ausgerüstet. Die Armee wurde mit neuen Kanonen ausgerüstet …   Extremes Deutsch

  • ausrüsten — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausstaffieren; wappnen; liefern; ausgeben; aushändigen; zuteilen; verteilen * * * aus|rüs|ten [ au̮srʏstn̩], rüstete aus, au …   Universal-Lexikon

  • ausrüsten — 1. ausstaffieren, ausstatten, bestücken, bewaffnen, einkleiden, einrichten, umrüsten, versehen, versorgen; (österr., sonst veraltet, Amtsspr.): adjustieren; (veraltet): equipieren, waffnen; (Militär veraltet): armieren, rearmieren. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausrüsten — aus·rüs·ten (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwie / mit etwas) ausrüsten jemandem die Dinge mitgeben, die er für ein Vorhaben braucht: einen Bergsteiger mit Seil und Pickel ausrüsten; Die Truppe wird mit den modernsten Waffen ausgerüstet; Das Schiff… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausrusten — 1. Ein Schiff mit u.a. Proviant, Werkzeuge, Kleidung etc. ausrusten; 2. Nach Fertigstellung des Kaskos (Rumpf) eines Schiffes auf der Werft wird das Schiff ausgerustet (Kabinenausbau etc.) …   Maritimes Wörterbuch

  • ausrüsten — aus|rüs|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausrüsten der Lokomotiven — geschieht im allgemeinen (bei den österr. Staatsbahnen grundsätzlich) nach Beendigung der Diensttour vor Einstellen der Lokomotive in die Remise. Das A. umfaßt die Versorgung der Lokomotive mit Wasser, Brennstoff (Kohle, Heizöl, Holz), Öl und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.